Ce site est un site officiel de l’ODERSA. Voici comment le savoir

Le domaine officiel

L’adresse de ce site se termine par odersa.org. Chaque service de l’association vit sur un sous-domaine de odersa.org et nulle part ailleurs. Si l’adresse dans la barre de votre navigateur ne finit pas par odersa.org, ce site n’est pas le nôtre.

Gratuit, et sans compte

Tout est ouvert tout de suite. Aucune inscription, aucun compte, aucun mot de passe, aucun abonnement, aucune publicité. Rien n’est réservé à qui paie, puisque rien ne se paie.

Aucune donnée collectée

Ce site ne vous suit pas : ni mouchard, ni cookie de traçage, aucun outil de mesure embarqué dans ces pages, et rien de mesuré sur votre appareil. Notre hébergeur compte les passages de façon agrégée, comme tout serveur qui répond : un total, jamais un profil. Vous n’avez pas à nous croire : ouvrez les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau, et rechargez la page. Vous verrez la liste complète de ce que le site demande. Tout vient de odersa.org, rien ne part ailleurs.

Contenus libres

Les contenus sont publiés sous licence CC BY 4.0. Vous pouvez les copier, les traduire, les imprimer et les redistribuer, pour vos cours comme pour vos proches, à la seule condition de citer l’ODERSA.

Données ouvertes

Données

Ce que le site publie en lisible par machine : les indicateurs du projet actif, le flux des parutions, et le corpus public à venir. Chaque champ est documenté ; chaque valeur porte sa date de relevé.

Le fichier des indicateurs

Le fichier data/impact.json publie les indicateurs du projet actif, régénérés à chaque campagne de mesure. Son adresse est stable, il se lit sans clé ni compte, et il est servi avec les en-têtes qui autorisent sa lecture par un programme tiers. Une commande suffit :

curl https://research.odersa.org/data/impact.json

Son contenu au relevé du , tel qu’il est servi :

{
  "date": "2026-08-28",
  "langues_traitees": 1000,
  "fiches_de_faits": 3444,
  "domaines": 8,
  "langues_document_pays": 935,
  "langues_document_espece": 932,
  "langues_document_substance": 924,
  "langues_document_figure": 132,
  "valeurs_comparees_equivalence": 415,
  "conflits_equivalence": 0,
  "generations_repetees": 147,
  "empreintes_identiques": 147,
  "controles_automatiques": 218
}

Le dictionnaire des champs

Un champ qui ne se comprend pas sans nous n’est pas ouvert. Le tableau documente chaque champ du fichier : ce que la valeur mesure, et comment la lire.

Tableau 1. Les champs de data/impact.json, relevé du
Champ Valeur Lecture
date2026-08-28Date du relevé : c’est une donnée du résultat, pas une mention d’archive.
langues_traitees1000Langues traitées par le système, à traitement égal.
fiches_de_faits3444Fiches de faits structurés du parc.
domaines8Domaines de faits couverts par le parc.
langues_document_pays935Langues produisant un document complet, sujet d’essai pays (Kenya).
langues_document_espece932Langues produisant un document complet, sujet d’essai espèce (lion).
langues_document_substance924Langues produisant un document complet, sujet d’essai substance.
langues_document_figure132Langues produisant un document complet, sujet d’essai figure historique – le domaine le moins couvert, publié au même rang.
valeurs_comparees_equivalence415Valeurs numériques comparées entre langues par le vérificateur externe, sujet d’essai, au seuil publié.
conflits_equivalence0Conflits relevés par cette comparaison.
generations_repetees147Générations répétées dans deux processus séparés.
empreintes_identiques147Empreintes SHA-256 identiques entre les deux processus.
controles_automatiques218Contrôles automatiques qui accompagnent le développement du système.

Le contrat des données

Une valeur publiée est datée, régénérable, documentée

L’adresse du fichier est stable. Les champs existants gardent leur sens d’un relevé à l’autre ; le dictionnaire peut s’enrichir, jamais se contredire, et tout changement s’annonce sur la page Actualités. Un champ que cette page n’explique pas n’a pas sa place dans le fichier.

Les autres données du site

  • Le flux des parutions – Les faits datés de la page Actualités, au format Atom : lisible par un agrégateur, sans inscription ni compte.
  • Le corpus public, en préparation – Des sorties non retouchées du système, sous licence CC BY 4.0. En attendant sa parution, la page Démonstrations donne à lire des sorties datées.

Toute valeur citée porte sa date de mesure. Le format de citation du site, BibTeX compris, est donné sur la page Publications.

Raccourcis clavier

TabNaviguer de lien en lien
EntréeOuvrir le lien ou plier/déplier une question
?Ouvrir cette aide
ÉchapFermer le panneau ou cette aide