This is an official ODERSA website. Here’s how you know

The official domain

The address of this site ends in odersa.org. Every service the association runs sits on a subdomain of odersa.org and nowhere else. If the address in your browser’s address bar does not end in odersa.org, this site is not ours.

Free, and no account

Everything is open straight away. No sign-up, no account, no password, no subscription, no advertising. Nothing is held back for those who pay, because there is nothing to pay for.

No data collected

This site does not follow you: no tracker, no tracking cookie, no measurement tool built into these pages, and nothing measured on your device. Our host counts requests in aggregate, as any server that answers does: a total, never a profile. You do not have to take our word for it: open your browser’s developer tools, go to the Network tab, and reload the page. You will see the full list of what the site asks for. Everything comes from odersa.org, nothing goes anywhere else.

Free to reuse

The content is published under the CC BY 4.0 licence. You may copy it, translate it, print it and pass it on, for your classes as much as for the people around you, on one condition only: credit ODERSA.

Open data

Data

What the site publishes in machine-readable form: the indicators of the active project, the publication feed, and the public corpus to come. Every field is documented; every value carries its reading date.

The indicator file

The file data/impact.json publishes the indicators of the active project, regenerated at each measurement campaign. Its address is stable, it reads without a key or an account, and it is served with headers that allow third-party programs to read it. One command is enough:

curl https://research.odersa.org/data/impact.json

Its content at the reading, exactly as served:

{
  "date": "2026-08-28",
  "langues_traitees": 1000,
  "fiches_de_faits": 3444,
  "domaines": 8,
  "langues_document_pays": 935,
  "langues_document_espece": 932,
  "langues_document_substance": 924,
  "langues_document_figure": 132,
  "valeurs_comparees_equivalence": 415,
  "conflits_equivalence": 0,
  "generations_repetees": 147,
  "empreintes_identiques": 147,
  "controles_automatiques": 218
}

The field dictionary

A field that cannot be understood without asking us is not open. The table documents every field of the file: what the value measures, and how to read it.

Table 1. The fields of data/impact.json, reading of
Field Value Reading
date2026-08-28Date of the reading: a datum of the result, not an archive note.
langues_traitees1000Languages processed by the system, equal treatment.
fiches_de_faits3444Structured fact sheets held.
domaines8Fact domains covered.
langues_document_pays935Languages producing a complete document, country trial subject (Kenya).
langues_document_espece932Languages producing a complete document, species trial subject (lion).
langues_document_substance924Languages producing a complete document, substance trial subject.
langues_document_figure132Languages producing a complete document, historical-figure trial subject – the least covered domain, published at the same rank.
valeurs_comparees_equivalence415Numerical values compared across languages by the external verifier, trial subject, at the published threshold.
conflits_equivalence0Conflicts found by that comparison.
generations_repetees147Generations repeated in two separate processes.
empreintes_identiques147Identical SHA-256 fingerprints across the two processes.
controles_automatiques218Automated checks accompanying the system’s development.

The data contract

A published value is dated, regenerable, documented

The file’s address is stable. Existing fields keep their meaning from one reading to the next; the dictionary may grow, never contradict itself, and any change is announced on the News page. A field this page does not explain has no place in the file.

The site’s other data

  • The publication feed – The dated facts of the News page, in Atom format: readable by any aggregator, with no sign-up and no account.
  • The public corpus, in preparation – Unretouched system outputs, under the CC BY 4.0 licence. Until it is released, the Demonstrations page shows dated outputs.

Every cited value carries its measurement date. The site’s citation format, BibTeX included, is given on the Publications page.

Keyboard shortcuts

TabMove from link to link
EnterOpen the link, or expand and collapse a question
?Open this help
EscClose the panel or this help