ODERSA Research
Demonstrations
One subject, several languages, and the texts exactly as the system studied by the Verifiable natural-language generation project produced them. What is shown here is not a selection of successes but a sample, published with whatever it happens to contain.
Outputs of , published unretouched.
The outputs below present one and the same subject in different languages. They are there to make visible what the measurements state in aggregate: the versions carry the same facts, a version may say less than another where the material does not allow more, and none says something else. Where a language produces nothing, that silence is an honest omission and it is left visible rather than filled in. Reading two versions side by side, a reader who knows both languages should find no fact in one that contradicts the other, and should find some facts present in one and absent from the other.
The texts are published as the system produced them, without editing of any kind, including their awkward turns and their bluntness. A hand-polished selection would demonstrate nothing except the existence of a careful editor, and would break the only property that makes these outputs worth publishing: they are dated, and they can be produced again, identically, from the same state of the system. The method behind the aggregate figures is set out on the results page, and the controls that accompany them on the validation page.
Outputs, as produced
français
Le Kenya est un pays d'Afrique.
La capitale est Nairobi ; on y parle le swahili et l'anglais, et la monnaie nationale est le shilling kényan.
Sa capitale, Nairobi, concentre plus de 5 millions d'habitants ; la ville existe depuis 1899 et elle s'étend sur 696 km². Sa grande ville est Mombasa, avec environ 1 208 000 habitants ; elle existe depuis 1593. Le fleuve Tana, long de 800 kilomètres au total, le traverse. Côté eaux calmes, le lac Victoria couvre 68 100 km² et descend à 83 mètres de profondeur. Le pays culmine à 5 199 mètres (mont Kenya). Deux sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité : fort Jesus et parc national du mont Kenya ; le plus ancien, fort Jesus, date de 1593.
Le pays compte plus de 48 millions d'habitants. Sa superficie vaut 581 309 km² et sa densité de population est de 83 habitants par km². Par sa population, c'est le 7e pays d'Afrique sur 54. Côté superficie, il tient le 23e rang d'Afrique sur 54 pays.
Son histoire récente traverse quatre épreuves. En 1998, le Kenya affronte les attentats des ambassades américaines en Afrique. Quelques années plus tard, le Kenya est frappé par le séisme et tsunami de 2004 dans l'océan Indien. Peu d'années après, le pays est frappé par l'attaque du centre commercial Westgate. Peu d'années après, le pays subit la pandémie de Covid-19.
22 ans séparent les attentats des ambassades américaines en Afrique de la pandémie de Covid-19.
Q : Qu'est-ce que le Kenya ?
R : Le Kenya est un pays d'Afrique.
Q : Quelle est la capitale du Kenya ?
R : Nairobi
English
KENYA
Kenya is land of Africa.
Geography
Nairobi is the capital and largest city of Kenya. Kenya's currency is the Kenyan shilling.
Official language of Kenya : Swahili and English
Nairobi : Population 5 545 000, area 696 km², inception 1899
Mombasa : Population 1 208 333, area 295 km², inception 1593
Tana River : Length 800 km
Lake Victoria : Area 68 100 km², vertical depth 83 m
Mount Kenya : Elevation above sea level 5 199 m
Fort Jesus Museum : Inception 1593
Mount Kenya National Park : Inception 1949
Population of Kenya : 48 468 138 (7/54)
Area of Kenya : 581 309 km² (23/54)
Historical period (4)
1998 : 1998 United States embassy bombings. 2004 : 2004 Indian Ocean earthquake. 2013 : Westgate shopping mall shooting. 2020 : COVID-19 pandemic.
1998 United States embassy bombings → COVID-19 pandemic : 22 years.
español
KENIA
Kenia es tierra de África.
Geografía
Nairobi es la capital de Kenia. El Chelín keniano es la moneda de Kenia.
Idioma oficial de Kenia : suajili y inglés
Nairobi : Población 5 545 000, superficie 696 km², fecha de fundación o creación 1899
Mombasa : Población 1 208 333, superficie 295 km², fecha de fundación o creación 1593
Río Tana : Longitud 800 km
Victoria : Superficie 68 100 km², profundidad 83 m
Monte Kenia : Elevación sobre el nivel del mar 5 199 m
Fuerte Jesús : Fecha de fundación o creación 1593
Parque nacional del Monte Kenia : Fecha de fundación o creación 1949
Población de Kenia : 48 468 138 (7/54)
Superficie de Kenia : 581 309 km² (23/54)
Período histórico (4)
1998 : Atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998. 2004 : Terremoto y tsunami del Océano Índico de 2004. 2013 : Tiroteo y secuestro en el centro comercial Westgate. 2020 : pandemia de COVID-19.
Atentados terroristas a las embajadas estadounidenses en 1998 → pandemia de COVID-19 : 22 años.
Kiswahili
KENYA
Kenya ni nchi ya Afrika.
Jiografia
Nairobi ni mji mkuu wa Kenya.
Lugha rasmi wa Kenya : Kiswahili na Kiingereza
Sarafu wa Kenya : Shilingi ya Kenya
Nairobi : Idadi ya watu 5 545 000, kuanzishwa 1899
Mombasa : Idadi ya watu 1 208 333, kuanzishwa 1593
Ngome Yesu : Kuanzishwa 1593
Hifadhi ya Taifa ya Mlima Kenya : Kuanzishwa 1949
Idadi ya watu wa Kenya : 48 468 138 (7/54)
1998 : Mashambulio ya kigaidi ya 7 Agosti 1998 katika Afrika ya Mashariki. 2004 : 2004 Indian Ocean earthquake*. 2013 : Westgate shopping mall shooting*. 2020 : Mlipuko wa virusi vya korona Wuhan 2019-20.
Mashambulio ya kigaidi ya 7 Agosti 1998 katika Afrika ya Mashariki → Mlipuko wa virusi vya korona Wuhan 2019-20 : miaka 22.
* : 2004 Indian Ocean earthquake, Westgate shopping mall shooting
Hausa
KENYA
Kenya : ƙasar Afirka.
Labarin ƙasa
Babban birnin Kenya, Nairobi ne.
Yaren hukuma : Harshen Swahili da Turanci
Kuɗi : Shilling na Kenya
Nairobi : Yawan mutane 5 545 000, Yawan fili 696 km², farawa 1899
Mombasa : Yawan mutane 1 208 333, Yawan fili 295 km², farawa 1593
Tafkin Victoria : Yawan fili 68 100 km²
Fort Jesus Museum* : Farawa 1593
Mount Kenya National Park* : Farawa 1949
Yawan mutane : 48 468 138 (7/54)
Yawan fili : 581 309 km² (23/54)
1998 : 1998 United States embassy bombings*. 2004 : 2004 Indian Ocean earthquake*. 2013 : Westgate shopping mall shooting*. 2020 : Murar Mashaƙo 2019.
1998 United States embassy bombings* → Murar Mashaƙo 2019 : shekaru 22.
* : Fort Jesus Museum, Mount Kenya National Park, 1998 United States embassy bombings, 2004 Indian Ocean earthquake, Westgate shopping mall shooting
Yorùbá
KẸ́NYÀ
Kẹ́nyà je ilẹ̀ Áfíríkà.
Jẹ́ọ́gráfì
Nairobi je oluilu orile-ede Kẹ́nyà. Shilling Kẹ́nyà je owonina ni Kẹ́nyà.
Èdè ti ìjoba : Èdè Swàhílì àtigẹ̀ẹ́sì
Nairobi : Iye èrò 5 545 000, ìwọ̀n ilẹ̀ 696 km², ìbèrè 1899
Mombasa : Iye èrò 1 208 333, ìwọ̀n ilẹ̀ 295 km², ìbèrè 1593
Lake Victoria* : Ìwọ̀n ilẹ̀ 68 100 km²
Fort Jesus Museum* : Ìbèrè 1593
Mount Kenya National Park* : Ìbèrè 1949
Iye èrò : 48 468 138 (7/54)
Ìwọ̀n ilẹ̀ : 581 309 km² (23/54)
Ìgbà ìtàn (4)
1998 : 1998 United States embassy bombings*. 2004 : 2004 Indian Ocean earthquake*. 2013 : Westgate shopping mall shooting*. 2020 : Àjákálẹ̀-àrùn kòkòrò àìlèfojúrí afàìsàn kòrónà.
1998 United States embassy bombings* → Àjákálẹ̀-àrùn kòkòrò àìlèfojúrí afàìsàn kòrónà : 22 ọ̀dún.
* : Tana River, Lake Victoria, Mount Kenya, Fort Jesus Museum, Mount Kenya National Park, 1998 United States embassy bombings, 2004 Indian Ocean earthquake, Westgate shopping mall shooting
العربية
كينيا
كينيا : أَرْضِ إفريقيا.
جغرافيا
نيروبي هي عاصمة كينيا.
اللغة الرسمية : السواحلية والإنجليزية
العملة : شلن كيني
نيروبي : عدد السكان 5 545 000, المساحة 696 km², البداية 1899
منباسة : عدد السكان 1 208 333, المساحة 295 km², البداية 1593
نهر تانا : الطُّول 800 km
بحيرة فيكتوريا : المساحة 68 100 km², العمق 83 m
جبل كينيا : الارتفاع عن مستوى البحر 5 199 m
حصن يسوع في مومباسا : البداية 1593
عدد السكان : 48 468 138 (7/54)
المساحة : 581 309 km² (23/54)
فترة تاريخية (4)
1998 : تفجير سفارات الولايات المتحدة 1998. 2004 : زلزال وتسونامي المحيط الهندي 2004. 2013 : حادثة القتل الجماعي في المركز التجاري وستغيت. 2020 : جائحة فيروس كورونا.
تفجير سفارات الولايات المتحدة 1998 → جائحة فيروس كورونا : 22 سنة.
አማርኛ
ኬንያ
ኬንያ : አገር አፍሪቃ.
መልክዓ ምድር
ናይሮቢ የኬንያ ዋና ከተማ ነው።
ናይሮቢ : የህዝብ ብዛት 5 545 000
የህዝብ ብዛት : 48 468 138 (7/54)
2020 : 2019-20 ኮሮናቫይረስ ወረርሽኝ.
हिन्दी
केन्या
केन्या : देश अफ्रीका.
भूगोल
नायरोबी अफ्रीका के केन्या देश की राजधानी है।
आधिकारिक भाषा : स्वाहिली भाषा और अंग्रेज़ी
मुद्रा : कीनियन शिलिंग
नायरोबी : जनसंख्या 5 545 000, क्षेत्रफल 696 km², स्थापना 1899
मोम्बासा : जनसंख्या 1 208 333, क्षेत्रफल 295 km², स्थापना 1593
ताना नदी : लंबाई 800 km
विक्टोरिया झील : क्षेत्रफल 68 100 km²
माउंट केन्या : समुद्र तल से ऊंचाई 5 199 m
माउंट किनीया राष्ट्रीय उद्यान : स्थापना 1949
जनसंख्या : 48 468 138 (7/54)
क्षेत्रफल : 581 309 km² (23/54)
2004 : 2004 हिंद महासागर भूकंप और सुनामी. 2013 : नैरोबी के शॉपिंग मॉल में गोलाबारी. 2020 : 2019–20 वुहान कोरोना वायरस प्रकोप.
বাংলা
কেনিয়া
কেনিয়া : দেশ আফ্রিকা.
ভূগোল
নাইরোবি কেনিয়ার রাজধানী.
প্রাতিষ্ঠানিক ভাষা : সোয়াহিলি এবং ইংরেজি
নাইরোবি : জনসংখ্যা 5 545 000, আয়তন 696 km², প্রতিষ্ঠা বা সৃষ্টির তারিখ 1899
মোম্বাসা : জনসংখ্যা 1 208 333, আয়তন 295 km², প্রতিষ্ঠা বা সৃষ্টির তারিখ 1593
ভিক্টোরিয়া হ্রদ : আয়তন 68 100 km²
কেনিয়া পর্বত : সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে উচ্চতা 5 199 m
জনসংখ্যা : 48 468 138 (7/54)
আয়তন : 581 309 km² (23/54)
ঐতিহাসিক যুগ
2004 : ২০০৪-এর ভারত মহাসাগরে ভূমিকম্প ও সুনামি. 2020 : কোভিড-১৯ এর বৈশ্বিক মহামারী.
한국어
케냐
지리학
나이로비는 케냐의 수도입니다.
공용어 : 스와힐리어 및 영어
통화 : 케냐 실링
나이로비 : 인구수 5 545 000, 면적 696 km², 만들어진 날 1899
몸바사 : 인구수 1 208 333, 면적 295 km², 만들어진 날 1593
빅토리아호 : 면적 68 100 km², 수직 깊이 83 m
케냐산 : 해발고도 5 199 m
인구수 : 48 468 138 (7/54)
면적 : 581 309 km² (23/54)
시대 (4)
1998 : 1998년 미국 대사관 폭탄 테러. 2004 : 2004년 인도양 지진해일. 2013 : 웨스트게이트 쇼핑몰 테러. 2020 : 코로나바이러스감염증-19 유행.
1998년 미국 대사관 폭탄 테러 → 코로나바이러스감염증-19 유행 : 22년.
Wolof
KEEÑAA
Keeñaa mooy réew Afrig.
Melosuuf
Nairobi mooy péyu réewum Keeñaa.
1998 : 1998 United States embassy bombings*. 2004 : 2004 Indian Ocean earthquake*. 2013 : Westgate shopping mall shooting*. 2020 : Jangâro Coronavirus 2019.
1998 United States embassy bombings* → Jangâro Coronavirus 2019 : 22 y.
* : Kenyan shilling, Mombasa, Tana River, Lake Victoria, Mount Kenya, Fort Jesus Museum, Mount Kenya National Park, 1998 United States embassy bombings, 2004 Indian Ocean earthquake, Westgate shopping mall shooting
Read next
- Results and Measurements – The readings that accompany these outputs: coverage, equivalence, calibration.
- Validation Approach – Why these texts are published as they are, clumsiness included.
- Report an error – An error in an output? It gets fixed like everything else: say it.