Este es un sitio oficial de la ODERSA. Así es como puede saberlo

El dominio oficial

La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.

Gratuito, y sin cuenta

Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.

Ningún dato recopilado

Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni cookies de seguimiento, ninguna herramienta de medición incorporada en estas páginas, y nada medido en su dispositivo. Nuestro alojamiento cuenta los accesos de forma agregada, como hace cualquier servidor que responde: un total, nunca un perfil. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.

Contenidos libres

Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.

Datos abiertos

Datos

Lo que el sitio publica en forma legible por máquina: los indicadores del proyecto activo, la fuente de publicaciones, y el corpus público por venir. Cada campo está documentado; cada valor lleva su fecha de lectura.

El fichero de indicadores

El fichero data/impact.json publica los indicadores del proyecto activo, regenerados en cada campaña de medición. Su dirección es estable, se lee sin clave ni cuenta, y se sirve con las cabeceras que autorizan su lectura por un programa de terceros. Basta un comando:

curl https://research.odersa.org/data/impact.json

Su contenido en la lectura del , tal como se sirve:

{
  "date": "2026-08-28",
  "langues_traitees": 1000,
  "fiches_de_faits": 3444,
  "domaines": 8,
  "langues_document_pays": 935,
  "langues_document_espece": 932,
  "langues_document_substance": 924,
  "langues_document_figure": 132,
  "valeurs_comparees_equivalence": 415,
  "conflits_equivalence": 0,
  "generations_repetees": 147,
  "empreintes_identiques": 147,
  "controles_automatiques": 218
}

El diccionario de campos

Un campo que no se entiende sin nosotros no está abierto. La tabla documenta cada campo del fichero: lo que el valor mide, y cómo leerlo.

Tabla 1. Los campos de data/impact.json, lectura del
Campo Valor Lectura
date2026-08-28Fecha de la lectura: es un dato del resultado, no una mención de archivo.
langues_traitees1000Lenguas tratadas por el sistema, con trato igual.
fiches_de_faits3444Fichas de hechos estructurados del fondo.
domaines8Dominios de hechos cubiertos por el fondo.
langues_document_pays935Lenguas que producen un documento completo, tema de ensayo país (Kenia).
langues_document_espece932Lenguas que producen un documento completo, tema de ensayo especie (león).
langues_document_substance924Lenguas que producen un documento completo, tema de ensayo sustancia.
langues_document_figure132Lenguas que producen un documento completo, tema de ensayo figura histórica – el dominio menos cubierto, publicado al mismo rango.
valeurs_comparees_equivalence415Valores numéricos comparados entre lenguas por el verificador externo, tema de ensayo, en el umbral publicado.
conflits_equivalence0Conflictos registrados por esa comparación.
generations_repetees147Generaciones repetidas en dos procesos separados.
empreintes_identiques147Huellas SHA-256 idénticas entre los dos procesos.
controles_automatiques218Controles automáticos que acompañan al desarrollo del sistema.

El contrato de los datos

Un valor publicado está fechado, es regenerable y está documentado

La dirección del fichero es estable. Los campos existentes conservan su sentido de una lectura a otra; el diccionario puede enriquecerse, nunca contradecirse, y todo cambio se anuncia en la página Noticias. Un campo que esta página no explique no tiene su lugar en el fichero.

Los demás datos del sitio

  • La fuente de publicaciones – Los hechos fechados de la página Noticias, en formato Atom: legible por un agregador, sin registro ni cuenta.
  • El corpus público, en preparación – Salidas sin retocar del sistema, bajo licencia CC BY 4.0. Mientras aparece, la página Demostraciones da a leer salidas fechadas.

Todo valor citado lleva su fecha de medición. El formato de cita del sitio, BibTeX incluido, se da en la página Publicaciones.

Atajos de teclado

TabNavegar de enlace en enlace
IntroAbrir el enlace, o plegar y desplegar una pregunta
?Abrir esta ayuda
EscCerrar el panel o esta ayuda